nephogram [*~]

_ENG

…8th May 1902: on all the Martinica the sky was obscured by a dark cloud that sprang from the volcano. It was impossible to see anything anywhere over a couple of meters. In the cathedral of the chief town Fort-de-France the congregation was ready to hear mass, when the darkness suddenly rushed on the city. In a moment, the curch was cleared out and all the believers frightened knelt down in the darkness, praying and crying and asking themselves what ever was happened in the near city of Saint Pierre. In a couple of minutes the death’s wave, that was rolling at more than 150 km an hour, reached Saint-Pierre: all the citizens, terrified, were running away, as far as possible from the hell that was just broken out.

In a very little time, all the people of this town in the Antilles died. There were just two survivors: the shoemaker Léon Compère-Léandre and the black prisoner Auguste Cyparis, to whom the italian poet Giovanni Pascoli dedicated the ode Il negro di Saint-Pierre.

For this work in solo – that I decided to call just Magma – I was inspired by this and others volcano’s disasters. I devoted many hours to a careful sound’s analysis and to try all the resources of a little valvular amplifier: the music that was born from this work is like a soundtrack for deep, dark and disturbing backgrounds, but at the same time it’s possibile to find in it some melodic references, to describe hopes, loneliness and private matters of a man really helpless in the face of nature.

_ITA

…8 maggio 1902, su tutta la Martinica il cielo si oscurò, a causa di un’altra nube scurissima lanciata verso l’alto dal vulcano, e divenne ovunque impossibile guardare oltre uno o due metri di distanza. Nella cattedrale del capoluogo Fort-de-France i fedeli si stavano apprestando ad assistere alla Messa delle otto, quando l’oscurità piombò, improvvisa, sulla città. In un attimo la chiesa si svuotò, e le persone, in preda al terrore, e chiedendosi cosa mai stesse succedendo alla vicina Saint-Pierre, si inginocchiarono per la strada, nelle tenebre, pregando e piangendo.
In due minuti l’onda della morte, che rotolava a più di 150 chilometri all’ora, raggiunse Saint-Pierre, dove tutti gli abitanti, terrorizzati, erano intenti a scappare, ad allontanarsi quanto più possibile dall’inferno appena scatenatosi.
Tutti gli esseri umani che abitavano questa città delle Antille morirono in brevi istanti, tranne due sopravvissuti, il calzolaio Léon Compère-Léandre e il carcerato di colore Auguste Cyparis, a cui Giovanni Pascoli dedicò l’ode Il negro di Saint-Pierre.

Questa tragedia e numerosi altri eventi catastrofici legati alle eruzioni vulcaniche sono stati fonte di ispirazione per il lavoro in solo che ho voluto chiamare magma.
Da un accurato studio del suono e da ore di sperimentazione delle variabili possibilità che offre un piccolo amplificatore valvolare nasce una colonna sonora per scenari cupi, scuri e inquietanti, ma anche richiami melodici che dipingono speranze, solitudini e drammi personali dell’uomo inerme nei confronti della natura.